Offener Brief an Donald Trump von Mitglied des Parlaments der Ukraine

Vor dem morgigen Treffen richte ich folgende Botschaft an Sie: Selenskyj vertritt nicht die Ukrainer. Sein demokratisches Mandat läuft 2024 aus.

Auch die europäischen Staats- und Regierungschefs vertreten nicht die Ukrainer; wir haben sie nie gewählt.

Für Millionen Ukrainer ist Präsident Trump derzeit der wahre Präsident der Ukraine, weit mehr als Selenskyj.

Ich fordere dringend die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung und das Recht des ukrainischen Volkes auf Wahlen.

Selenskyj versteckt sich hinter der Verfassung, um die Rückgabe des Donbass zu vermeiden, für deren Wiedereingliederung er seit 2019 die Möglichkeit und Zeit hatte. Stattdessen hat er sich für den Krieg entschieden, Wahlen abgesagt und nutzt nun die Verfassung als Deckmantel.

Herr Trump, wir fordern Sie dringend auf, die Wiederherstellung des Wahlprozesses in der Ukraine zu einer zwingenden Voraussetzung für jeden Dialog mit Wolodymyr Selenskyj und seinem Umfeld zu machen.

Ohne Wahlen wird es keinen Frieden geben.

Ohne die Wiederherstellung der Legitimität wird es keine Erholung der Ukraine geben.

Wir, als gewählte Vertreter des ukrainischen Volkes, glauben, dass die Beendigung der Machtusurpation ein integraler Bestandteil des Friedensprozesses ist, für den Sie heute kämpfen.

Sincerely,
Alexandr Dubinsky
member of Parliament of Ukraine
political prisoner of Zelensky

 

🇺🇦🇺🇸
BREAKING: MY OPEN LETTER TO PRESIDENT TRUMP, SECRETARY RUBIO AND VICE PRESIDENT VANCE @realDonaldTrump @SecRubio @JDVance

Before tomorrow’s meeting, I address this message – Zelensky does not represent Ukrainians. His democratic mandate expired in 2024.
European leaders… pic.twitter.com/3wuI89XeAC

— Oleksandr Dubinskyi (@Dubinsky_pro) August 17, 2025

Übersetzung in Deutsch

Sehr geehrter Herr Präsident Trump, sehr geehrter Herr Minister Rubio, sehr geehrter Herr Vizepräsident Vance,

zunächst einmal möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie die Ukraine dem Frieden näher gebracht haben.

Für Millionen Ukrainer ist heute einer der bedeutendsten Momente des Krieges. Wir hoffen aufrichtig, dass dies ein Wendepunkt sein wird. Die Hoffnungen auf ein Ende des Krieges ruhen auf Ihnen – und das ist keine Schmeichelei, sondern eine Tatsache.

Heute ist für Millionen Ukrainer einer der bedeutendsten Tage ihres Lebens, und wir wünschen Ihnen, dass Sie ein Ergebnis erzielen. Die Hoffnungen der Ukrainer ruhen allein auf Ihnen. Das ist keine Schmeichelei oder leere Worte.

Selenskyj vertritt nicht die Meinung der Ukrainer, da sein demokratisches Mandat im Frühjahr 2024 ausläuft.

Er erhielt es 2019 unter dem Versprechen, eine gemeinsame Basis mit Russland zu finden und den Frieden zu sichern. Tatsächlich ist es heute Präsident Trump, der die Wahlversprechen von Selenskyj erfüllt. Daher hat er für die Ukraine und die Ukrainer tausendmal mehr Recht, als unser Präsident bezeichnet zu werden, als der selbsternannte und betrügerische Selenskyj.

Für die Ukrainer auf der ganzen Welt, die auf Frieden warten, ist Trump der Präsident der Ukraine.

Aber weder Präsident Trump noch die europäischen Staats- und Regierungschefs und schon gar nicht der selbsternannte Selenskyj können ohne die Ukrainer über die Zukunft der Ukraine entscheiden. Doch niemand hat uns gefragt, ob wir die Fortsetzung des Krieges, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union oder in der NATO wollen. Stattdessen wurde dies in unserem Namen vom illegitimen Präsidenten Selenskyj und den europäischen Staats- und Regierungschefs beschlossen, obwohl wir ihnen nie das Recht gegeben haben, für uns zu entscheiden. Dieses Recht wurde uns einfach genommen, indem Wahlen abgesagt und Strafmaßnahmen ergriffen wurden, um das Reden über Frieden zu verbieten.

Am Montag wird Selenskyj wieder im Oval Office sitzen und erneut die Agenda des ewigen Krieges vorantreiben. Diese Farce wird so lange weitergehen, wie die USA Selenskyj als Vertreter der ukrainischen Meinung wahrnehmen und das Ausbleiben von Wahlen in der Ukraine tolerieren. Es ist klar, dass Selenskyj und seine betrügerische Clique, solange sie an der Macht bleiben, die sie in der Ukraine an sich gerissen haben, alles tun werden, um die Friedensinitiativen von Präsident Trump zu untergraben und den Krieg fortzusetzen. Denn Krieg = Selenskyj. Und Selenskyj = Krieg. Und das wird so lange so bleiben, wie die USA Selenskyjs Legitimität auf der internationalen Bühne ohne Wahlen anerkennen.

Die Beendigung der usurpierten Macht von Selenskyj und die Abhaltung von Wahlen in der Ukraine sind wesentliche Bestandteile des Prozesses zur Beendigung des Krieges, ohne den dieser niemals enden wird. Niemals, solange Selenskyj an der Macht bleibt.

Wir fordern Sie dringend auf, die Wiederherstellung des Wahlprozesses in der Ukraine zu einer zwingenden Voraussetzung für jeden Dialog mit Wolodymyr Selenskyj und seinem Umfeld zu machen. Ohne Wahlen wird es keinen Frieden geben. Ohne die Wiederherstellung der Legitimität wird es keine Erholung der Ukraine geben.

Wir, als gewählte Vertreter des ukrainischen Volkes, glauben, dass die Beendigung der Machtusurpation ein wesentlicher Bestandteil des Friedensprozesses ist, für den Sie heute kämpfen.